GlobalView is a young and active translation office consisting of two professional Italian mother tongue translators, both members of the Italian Translators and Interpreters Association (AITI) as technical, scientific translators.
Working since 2003 in the field of technical translation for international and Italian translation agencies, public and private organisations, businesses, professional firms and associations both at home and abroad.

AITI Qualified members

logo AITIlogo AITI I work with SDL TradosI work with SDL Trados


Using the best and most advanced computer science and translation technologies to achieve accuracy at the highest possible speeds.

Translation volumes

Handling greater translation volumes than a single freelance translator, ensuring increased availability potential even where large-size projects are concerned.

Translation office or agency

Unlike translation agencies, GlobalView is an office where translations are managed on a person-to-person basis. The end customer has direct contact with the translator, no go-between, no outsourcing. This means your translations are always done by the same translator and never assigned to third parties, differing from time to time.


All translations are revised and re-read by the office team, ensuring high quality and the utmost coherence in the use of correct terminology.
The office also relies on a network of professional translators to cater for various language pairs and specialisations which customers may require.


GlobalView complies with current regulations concerning Privacy (Legislative Decree 196/2003 "Code on the subject of personal data protection") and respects the code of conduct laid down by AITI.

GlobalView is not a translation and interpreting agency, but a team of two professional freelance translators.
CVs sent in with requests for collaboration and/or employment will not be taken into consideration.


  • • Technical translations
  • • Revision work
  • • Sworn/legalised translations
  • • Language consulting
  • • Proof reading
  • • Typing texts
  • • Compiling glossaries

GlobalView follows the General conditions of assignment for technical and scientific translators applicable to contracts between translator and customer laid down by AITI.

Language pairs

GlobalView provides translation services in the following language pairs:


Further language pairs available on request, using qualified mother tongue colleagues.


  • • Manuals
  • • Information Science and Technology
  • • Telecommunications
  • • Software localisation and websites
  • • Marketing
  • • Automotive
  • • Mechanics, industrial systems
  • • Machine tools
  • • Building and construction engineering
  • • Plant engineering
  • • Transport and logistics
  • • Tourism
  • • Medical equipment



GlobalView - Studio di traduzioni associato di

Luca Morosini e

Patrizia Cascavilla

via Cattaneo, 11
47841 Cattolica (RN)

Refer to Google Maps

Tel/fax: +39 0541 960670


VAT no.: 03326100405